Replacement fly-half Manie Libbok missed a penalty goal attempt from 35 metres in the last minute which would have secured the title for South Africa, who had won their four previous matches.
Eben Etzebeth earned a record-equalling 127th Test cap for South Africa during their Rugby Championship match against Argentina in Santiago del Estero on Saturday.